Obituary: Jan Ruff O’Herne died on 奥古斯特19th讣告:扬·鲁夫·奥赫恩逝世于12月二三日The war-rape victim of the Imperial
Japanese Army was 96那位东瀛帝国武装的战斗性侵受害人享年玖拾柒岁All sorts of
objects lay in Jan Ruff O’Herne’s dressing table drawer. A necklace of
dark amber beads. Silver work from Java where she had been brought up,
the daughter of Dutch
colonialists.扬·鲁夫·奥赫恩把她五颜六色的物件都位居梳妆台的抽屉里,富含一条浅莲灰的项链。身为荷兰王国殖民者外孙女的她从小在爪哇长大。Her
unease when night fell, and she had to draw the living-room curtains.
Her terror of going to doctors, even when she was quite ill. And,
perhaps hardest to explain, her dislike of flowers. On her birthday she
would beg friends and family not to give her any. They were such a waste
of money, so soon
over.每当夜幕降有的时候,她都会感觉不安,只得拉上客厅的窗幔。她敬而远之去看医师,即使当她病的深重时也是这么。但最难解释的是,她不赏识花。每当过寿龙时,她会呈请朋友和家里人不要送他别的花。买花太过浪费钱,很快便枯萎了。But
this was not the reason. Flowers reminded her of the day in 1942, in
arambling house in Semarang, when she and six other Dutch-Indonesian
girls realised that the place they had been abducted to was a Japanese
militarybrothel.但这不用真正的案由。鲜花会让他回看一九四四年的那天,在三宝垄一间杂乱的房间里,她和别的六名Netherlands裔印度尼西亚女孩意识到,她们被要挟到一家日本妓院了。The
Japanese had invaded Indonesia two years before, driving all the Dutch
settlers into labour camps where they were kept insqualor, close to
starvation. But this degradation was new. She and her companions, all
virgins, so innocent, had been plucked from their camp to service queues
of impatient army
officers.三年前,东瀛入侵印尼,把装有Netherlands移民都关进了污染的、饔飧不继的劳动改变营。但还应该有越来越深的苦海等着她们。她和她的同伙们都以一枕黄粱的处女,她们被人入伍营里拉出来,为一队队等得不意志力的武官服务。To
aid selection in the brothel, the names of flowers were pinned to their
bedroom doors. She was also given a vase of white orchids which, in fear
and disgust, she threw away. 伊夫r after, she hated to be given
flowers.为了方便军士们在妓院里选用,她们的起居室门上被钉上了各类草的名字。她还接受了一瓶中湖蓝的王者香,她既恐怖又反感地把花扔掉了。从那以往,她讨厌别人送花给她。As
night fell, the first officer came to her room. He was bald, fat and
repulsively ugly. When she wept, screamed and kicked him, crying
“Don’t!” in all the languages she knew, he simply
laughed.当夜幕降临时,第一决策者来到了他的房间。他是一个光头、丑的令人胸口痛的胖子。当她哽咽、尖叫、踢她、并用他所知晓的装有语言喊“不要!”时,他只是笑了笑。Then
heunsheathedhis sword. As she huddled and prayed, expecting to be killed
at any moment, he let the sword-tip wander over her body, up and down,
up and down, before ripping off what was left of her clothes and raping
her.随时他拔剑出鞘。当她蜷缩成一团并祈祷着、不明了如哪天候会被杀掉时,他挥手着剑让刀尖在她的身子上上游走,然后扯掉了他身上剩下的衣衫并性侵了她。She
never imagined suffering like this. It seemed he would never stop. But
physical hurt was only part of it. Far worse was the shame. She could
not have helped it, he was too heavy. But her pure young body, the body
she had been planning todedicateto Christ as a Catholic nun, had been
destroyed.她从没想过晤面前碰着如此的伤痛。他仿佛永久也停不下来。但身体上的重伤只是中间的一部分。更加大的有毒是心灵的凌辱。她不可能将她推开,因为他太重了。她原来布署作为天主教修女贡献给基督的清白的、年轻的身躯已经被摧毁了。Her
dignity and self-esteem were lost. In the bathroom afterwards, with the
other sobbing and destroyed girls, she tried to wash off the soiling,
but it stayed. Desperate, the girls tried to hide in the garden, but
they were dragged out to be raped by more
officers.她失去了盛大和自尊。后来在浴室里,她和其他哭泣的、被损毁的女孩们齐声希图洗掉身上的污点,但一生洗不掉。绝望之下的女孩们总计躲在公园里,但却被更加的多的巡警拖出来性侵扰了。It
might have been ten times that night, and the next night, for three
months. The brothel doctor raped them, too. 伊芙r after, she feared both
doctors and the
dark.那天晚上他们或许被奸淫了十四遍,第二天早上竟是接连四个月的晚间都是如此。妓院的医师也强奸了他们。从那今后,她便提心吊胆医务人士和海螺红。Then
in 一九九二, when she was almost 70, God suddenly set her life-task before
her. Three elderly Korean war-rape victims spoke out on television and
inspired her to do the same. If she backed them up, adding her European
voice to theirs, they might together get Japan’s
attention.1994年,当他快陆十七虚岁的时候,上天猛然把他的人生职责摆在了他的后边。二个人民代表大会韩民国时代籍战斗性扰乱受害人在电视上刊载了讲话,并激励他也这样做。假诺他能够帮衬他们,将他来自澳洲的响声加到她们的声息中,她们才有望孳生日本上边的瞩目。The
only hard part of her decision was that she had to tell her daughters
the secret first. She could not do so face to face. Instead she wrote
two copies of what she called “Cry of the Raped”, stuffed them into
envelopes and left them to be read. But the deed was
done.独一让他深感为难下定狠心的是她非得先把这几个隐私告诉她的孙女。她不可能重视地向她女儿讲。于是,她写了两封被他称为“被性干扰者的哭泣”的信,塞进了信封给他的闺女看。她到底迈出了这一步。She
could let her awful secret out to the world now, not as a “comfort
woman”—how she hated that insulting, cuddly name—not as an angry victim
seeking revenge, but as a calmly spoken witness who wanted Japan to
admit what its soldiers had done to perhaps 200,000 women like
herself.以后,她到底得以把这几个骇人听闻的地下公诸于众了,不是以一名“慰安妇”(她充足讨厌这些凌辱性的名字)之处,亦不是以一名寻求报复的义愤的遇害者的身份,而是作为一名冷静的知相爱的人,她盼望扶桑能够肯定扶桑士兵对像他这一来的大概20万女人所做的任何。

ALTHOUGH THE MOVIE IS SO WELL MADE, THERE SEEM NOT TO BE A DECENT
DRAMATIC STRUCTURE.

Five men accused of gang-raping an 18-year-old woman in Spain have been
convicted of sexual abuse but acquitted of the more serious crime of
rape, in a case that sparked a national outcry.

Page 1Introduction of the Japanese soldier, who sleeps under the sun.
The big battle of how tanks and planes are destroying the gate of
Nanking.

All five have been sentenced to nine years in jail. They filmed their
attack during Pamplona’s San Fermín bull-running festival in July 2016.

Page 5How an army of soldiers tries to prevent another army of soldiers
from leaving the city.

The group and their victim can appeal.

Page 7Japanese army celebrates the occupy of Nanking. And how the
Nanking civilians are fleeing the city.

Dozens of protesters outside the court criticised the verdict, shouting:
“It’s rape, not abuse.”

Page 11A group of Japanese soldiers meet the German and his secretary.
The Japanese ignores the German’s declaration of the safety zone. They
find a church full of Chinese civilians who surrenders peacefully
although they are far outnumber the Japanese soldiers. (PHYSICAL
OPPORTUNITY: MAIN CHINESE CHARACTER MEETS THE MAIN JAPANESE CHARACTER)

Several demonstrations have been called against the verdict and in
support of the victim.

Page 15The Japanese soldiers take control of the church. The soldier
shoots the door and mistakenly kills a bunch of Chinese civilians, which
leaves him stunned and regret. (EMOTIONAL OPPORTUNITY FOR THE JAPANESE
SOLIDER)

The five, in their late 20s and originally from Seville, and the victim,
from Madrid, were not present when the judgement was read out after a
five-month trial, which was held behind closed doors to protect the
woman’s identity.

Page 16The secretary goes home to his wife and daughter.

Under Spanish law, the charge of sexual abuse differs from rape in that
it does not involve violence or intimidation.

Page 17The Japanese soldiers take down the statue in the city. But soon
they are ambushed by a bunch of Chinese soldiers, including a hero and a
kid.

The men, who have been in custody since 2016, have also been ordered to
pay the woman €50,000 ($61,000; £43,500) in compensation.

Page 24The hero declares to his fellows that they should fall back and
give up. But nobody is willing to go. Instead, they continue the
preparation for battle.

What is the case?

Page 27Direct confrontation.

Videos of the late-night encounter between the men and the young woman
showed how the five men had wandered the streets among other drunken
revellers before two of them led her into the basement block of flats by
the hand.

Page 29Aftermath of the battle. The soldiers are captured. Girls are
being captured, soldiers are being executed, bodies and heads
everywhere. Which gives the Japanese soldier great traumatic emotional
impact.

According to a police report, the men – who belonged to a WhatsApp group
called “La manada” (wolf pack) – surrounded the woman in a small alcove,
removed her clothes and had unprotected sex.

Page 32The hero is being taken to the POW camp, sitting with all the
rest of the soldiers. The hero is at least glad that he is sitting with
the kid.

Some of them filmed the sexual act on their phones – there were seven
videos, totalling 96 seconds. One of the men posted messages in a
WhatsApp group celebrating what they had done and promising to share the
recording.

Page 34The Japanese soldiers are preparing to torch the place, rushing
the Chinese to the sea, locking the Chinese in the room, burying the
Chinese in the sand.

According to the police report, the victim maintained a “passive or
neutral” attitude throughout the scene, keeping her eyes closed at all
times. Her phone was then stolen.

Page 39The rest of the Chinese soldiers are stunned by the massive
execution and unwilling to stand up to face it. The kid and the hero
share a secret bitter smile. And the hero stands up to encourage the
rest of the men to face death.

She was found in a reportedly distraught state by a couple in the street
outside the scene of the attack. She told the trial she was still having
psychological treatment to deal with trauma.

Page 43The kid bites the ropes off the hero so that the hero can use his
hand to cover the kid’s eyes. The hero faces death in the most
exhilarating way as the rest of the crowd yell “Long Live China! China
is not going to die!”

Some of the men were found to be in a video in which they apparently
abuse another woman, who seemed to be unconscious.

Page 45The people in the safe zone are stunned at what they hear. And
from the point of view of a Japanese soldier, we can see the countless
people massacred.

Spain’s #MeToo moment

Page 46People are all trying to get into the safety zone, massive chaos.
While we can see that the kid actually survived the massacre.

By James Badcock, Madrid

Page 49The harmonic gathering of the Japanese soldiers. They are all
very normal and friendly among each other. The superior officer of the
Japanese soldier talks about how the promotion of the soldier will make
his mother happy.

The “wolf pack'”case has been Spain’s #MeToo over the past two years,
with thousands of supporters of the victim uniting under the slogan “Te
creemos” (We believe you).

Page 51The Japanese soldier goes to visit a comfort woman. It was the
first time that the Japanese soldier had intercourse. He connects with
the comfort woman and it was very moving. The soldier has reserved a
very special place in his heart for the woman and she is his wife in his
heart.

The shocking nature of the group abuse, the youth of the victim and the
obnoxious celebratory messages about their “conquest” on their WhatsApp
chat combined to make the case fertile fodder for black-and-white public
opinion.

Page 54The secretary tries to teach everybody Japanese when playing
Mahjong until the gunshot.

That the two majority verdict judges have chosen to see shades of grey
by not interpreting the criminals’ acts as violent or intimidatory will
fuel indignant criticism from feminist groups.

Page 55The German foreigner intervenes the progress of raping. And
because of the incident, the secretary cuts the hair of his wife and
sister. In fact, all the women in the safe zone are forced to cut hair
and wear men’s clothes. Conflict ensues when the prostitute refuses to
comply.

The likelihood that the victim and other parties will appeal means the
debate will continue.

Page 60 The Japanese soldiers first lure the foreigners out of the safe
zone so that they can rape all the girls. They were successful and some
of the girls commit suicide. Even the prostitute was not able to cope
with the violence. (PHYSICAL POINT OF NO RETURN FOR THE SAFE ZONE)

Who are the men?

Page 63 The Japanese soldier goes to see the comfort woman again. She is
obviously not well, but she is beyond moved when she sees all the gifts
from the soldier. But their connection has lost because of her traumatic
experience. (EMOTIONAL POINT OF NO RETURN FOR THE JAPANESE SOLDIER WITH
THE COMFORT WOMAN)

■  José Ángel Prenda, 28: considered the leader of the five, wrote a
message in the WhatsApp group about the video showing them having sex
with the woman. He had been sentenced to two years in prison in 2011 for
theft with force

Page 66 The secretary is forced to buy cigarettes from the Japanese
soldiers. Also the German foreigner tells him that he has to return to
German. It’s a death sentence for him and his family. (COMPLICATION HAS
REACHED THE PEAK FOR THE SECRETARY. )

■  Antonio Manuel Guerrero: a Civil Guard police officer, born in 1989,
is thought to have recorded six videos. He also admitted to stealing the
victim’s phone

Page 69The secretary has no choice but to ask help from the Japanese.

■  Ángel Boza, 26: his criminal records include theft with force and
driving under the influence of alcohol and drugs

Page 72The secretary’s sister teaches the kids sing the traditional
songs, enjoying a peaceful moment. But it is spotted by the Japanese
soldiers.

■  Alfonso Jesús Cabezuelo, 29: a military officer, is thought to have
recorded one video

Page 73The secretary signs a contract with the Japanese by telling them
that there are still Chinese soldiers in the safe zone.

■  Jesús Escudero, 27: a hairdresser

Page 74Raid of the Japanese soldiers of the safe zone, killing all the
Chinese soldiers. During which time, there is a private encounter
between the female leader and the Japanese soldier. She gives him a
Christian necklace.

Page 77When the Japanese soldiers try to take some Chinese women, the
secretary’s daughter is thrown off the building.

Page 79The Japanese soldier forces the German foreigner to hand in some
Chinese women, or they will use force.

Page 81The German foreigner has no choice but to ask 100 volunteers to
become the comfort women.

Page 86At the comfort center, the Japanese solider sees the Chinese
prostitute, who he mistaken as his Japanese wife.

Page 90When the Japanese soldier is singing, he sees the body of the
prostitute. (EVERYTHING IS LOST FOR THE JAPANESE SOLDIER)

Page 91The secretary’s sister is executed when she is singing madly. It
is the humane thing to do.

Page 93The few women survived are released back to the safe zone.

Page 95The German foreigner leaves the safe zone, leaving the Chinese
people utterly helpless. (EVERYTHING IS LOST FOR THE PEOPLE IN SAFTY
ZONE)

Page 97The secretary and his wife leave with the German foreigner. But
in the last minute, he sacrifices himself to exchange for another aid.

Page 103Execution of the secretary.

Page 107The registration of the civilians. The formal soldier and the
kid almost get it until he is taken away. Because of the plea from the
foreigner, every woman can go to get a man.

Page 114The female leader is found to have taken multiple men and is
arrested. The Japanese soldier kills her at her request.

Page 116The Japanese solider goes to see the Japanese prostitute, but
she has been killed.

Page 120The celebration of the conquer of Nanking, where the Japanese
soldier is tormented by his soul.

Page 124The Japanese soldier releases the prisoners and kills himself
instead.

© 本文版权归我  Joel Gia
 全部,任何款式转发请联系笔者。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注